29 maja troje uczniów Mateusz Kulesza VIII a , Wiktor Wyszomirski VIIIa i Lidia Stypułkowska VI a pod opieką p. Joanny Ścisłowicz zaprezentowali się w XVI Konkursie Wiedzy o Unii Europejskiej organizowanym przez Szkołę Podstawową w Szepietowie .
Co roku gościnna szkoła zaprasza nas w swoje podwoje i gości po królewsku. Tym razem do degustacji były ciasta.
Konkurs wymagał ogólnej wiedzy o Europie i szczegółowej dotyczącej struktury, zadań i funkcjonowania UE. Spisaliśmy się wybornie, Drużyna zajęła III miejsce na 10 uczestniczących szkół, a Wiktor zgarnął II lokatę indywidualnie .
To niełatwa tematyka. Wyniki naszych reprezentantów pokazują, że nie mamy się czego wstydzić. Serdeczne gratulacje i uczniom, i pani Ścisłowicz.
Redakcja
22 maja w odbyła się jubileuszowa edycja Konkursu Wiedzy o Życiu, Osobowości i Nauczaniu Świętego Jana Pawła II zorganizowana przez Zespół Szkół Zawodowych im. Stanisława Staszica w Wysokiem Mazowieckiem.
Naszą szkołę reprezentowała drużyna w składzie Franciszek Gołaś kl. V c, Antoni Czajkowski kl. VI a i Gabriela Rydzewska kl. VII a. Opiekunami młodzieży były p. Anna Jamiołkowska i p. Małgorzata Borecka.
Organizatorzy zapewnili uczestnikom konkurs mądrościowy z wykładem p. Jana Pospieszalskiego. Prelegent w prostych i zwięzłych słowach objaśnił mechanizm zniewalania współczesnego człowieka przez media, a ściśle przez umiejętną manipulację naszym życiem za pośrednictwem smartfonów, bez których przecież nikt dziś nie wyobraża sobie życia. Nie tyczy się to tylko dzieci, dorośli też odpływają w medialny czas, zapominając o tym realnym , tuż obok. W wystąpieniu nie chodziło o moralizowanie. Czasem jednak warto spojrzeć na problem cudzymi oczyma, by uświadomić sobie, że przecież to my sami- tak mądrzy, świadomi i zdystansowani- oddaliśmy się w niewolę sprzętów. Ten wykład tematycznie korespondował z treścią nauki JP II- szczególnego człowieka, który ukochał aktywne życie i polecał je, będąc przykładem kajakarza, wędrowcy, a nawet poety.
Do rzeczy jednak. Konkurs przebiegał w dwóch etapach- pisemnym i ustnym. Nasz piątoklasista Franek wywalczył II miejsce indywidualnie, a cała drużyna – II zespołowo. Świetnie! Gratulujemy i uczestnikom, i opiekunkom.
Redakcja
19 maja 2023 roku odbyła się VIII edycja szkolnego konkursu „Polskie Powstania Narodowe w XVIII - XIX wieku”. Celem konkursu było poszerzenie wiadomości związanych z walką Polaków o zachowanie i odzyskanie niepodległości w wymienionych wyżej wiekach.
Pytania dotyczyły nie tylko historii naszego kraju, ale również historii naszego regionu i miasta, ponieważ również tu u nas - szczególnie w okresie powstania styczniowego trwały zażarte walki z armią zaborcy rosyjskiego.
W konkursie brało udział 20 uczniów z klas: Va, Vc, VIa, VIIa, VIIb i VIIIa. Poziom wiedzy i przygotowania uczestników konkursu był bardzo wysoki.
Maksymalna liczba punktów możliwych do zdobycia wynosiła - 44.
Wyniki najlepszych w konkursie:
I miejsce
Wiktor Wyszomirski, kl. VIIIa – 43 pkt.
II miejsce
Michał Zaręba, kl. VIIIa – 39 pkt.
Mateusz Kulesza, kl. VIIIa – 39 pkt.
III miejsce
Mateusz Chmielewski, kl. VIIIa – 37 pkt.
IV miejsce
Liliana Bagińska, kl. VIIa – 30 pkt.
V miejsce
Maciej Ostrowski, kl. VIIa – 29 pkt.
Gratulujemy Zwycięzcom Konkursu. Z całą pewnością i dumą można stwierdzić, iż są to Uczniowie naszej Szkoły, którzy są prawdziwymi pasjonatami historii kraju oraz naszego regionu i miasta.
Zapraszamy wszystkich za rok na kolejną edycję.
Tomasz Krajewski
Kochamy swoje mamy z wielu powodów. Po pierwsze, matki są naszymi pierwszymi opiekunami i od samego początku dbają o nasze potrzeby. Ich miłość i troska są niezastąpione. Matki ofiarowują nam swój czas, energię i poświęcenie, abyśmy mogli rosnąć i się rozwijać.
Matki są również naszymi największymi wsparciem emocjonalnym. Są zawsze obok nas w trudnych chwilach, gotowe wysłuchać, pocieszyć i doradzić. Ich bezwarunkowa akceptacja i miłość dają nam poczucie bezpieczeństwa i pewności.
Ponadto, matki są niesamowicie silne i pełne poświęcenia. Przez całe życie podejmują trudne decyzje i podejmują niewidoczne poświęcenia, aby zapewnić nam najlepszą przyszłość. Ich nieustanny wkład w nasze życie jest niezapomniany i buduje więź, która trwa przez całe życie.
Wreszcie, kochamy swoje mamy, ponieważ widzimy, jak wiele samych siebie w niej odnajdujemy. Matki przekazują nam swoje wartości, mądrość i zasady, które kształtują naszą tożsamość. Ich wpływ na naszą osobowość i życie jest nieoceniony.
W sumie, miłość do naszych matek jest nieodłączną częścią naszego istnienia. Ich miłość, opieka i poświęcenie tworzą więź, która trwa przez całe życie. To właśnie dlatego kochamy swoje mamy z całego serca.
Klasa IVd pod moim czujnym okiem przygotowała muzyczny podarunek dla swoich i wszystkich Mam, aby dać wyraz swojej do nich miłości.
Zapraszamy do obejrzenia filmiku w podanym linku.
Barbara Agnihotri
,,Kochana Mamo, kochany Tato, dzisiaj dziękować chcemy Wam za to, że nas kochacie, że o nas dbacie i wszystkie psoty nam wybaczcie.’’
„Mama i tata to świat nasz cały,
ciepły, bezpieczny, barwny, wspaniały,
to dobre, czułe, pomocne ręce
i kochające najmocniej serce.
To są wyprawy do kraju baśni,
wakacje w górach, nad morzem, na wsi,
loty huśtawką, prawie do słońca
oraz cierpliwość, co nie ma końca.’’
J. Kaczanowska
Środowisko szkolne to miejsce, w którym dziecko nie tylko zdobywa wiedzę, ale poznaje wartości, normy i zasady, którymi należy kierować się w życiu.
Szkoła pomaga rodzinie w wychowaniu i zobowiązana jest do dobrej współpracy z domem rodzinnym. Jednym z ważnych zadań wychowawczych szkoły jest wzmacnianie więzi rodzinnych. Czynimy to między innymi poprzez celebrowanie świąt, by uświadomić naszym wychowankom, jak ważną rolę pełnią rodzice w ich życiu.
Dzień Mamy, jedno z najpiękniejszych świąt rodzinnych jest doskonałą okazją, by uczyć dzieci szacunku do rodziców, wskazywać sposoby okazywania miłości, wdzięczności za ich poświęcenie, bezwarunkową miłość i trud włożony w opiekę i wychowanie.
Uczniowie klas trzecich włożyli dużo pracy, wysiłku i serca, by przygotować słowno – muzyczną niespodziankę, która mamy nadzieję, sprawi radość wszystkim Mamom.
Zapraszamy do obejrzenia krótkich prezentacji klas.
Klasa 3a
https://youtu.be/Yc87rHeq2n0
Klasa 3b
https://youtu.be/oI9vPHwnnO8
Klasa 3c
https://youtu.be/tBGtTaMJIIw
M. Doroszkiewicz
Dzisiaj 23.05. ósmoklasiści zmagają się z językiem polskim. Jutro królować będzie matematyka a pojutrze języki obce.
Trzymamy mocno kciuki. Dacie radę! Bo jak nie Wy, to kto?❤️
Powodzenia!
Zapraszamy do galerii zdjęć.
Redakcja
20 maja na Stadionie Lekkoatletycznym w Białymstoku odbył się Finał Trójboju Lekkoatletycznego w kategorii Igrzysk Dzieci.
Po bardzo dobrym starcie w Finale Grupy Zachodniej, w klasyfikacji wojewódzkiej zajmujemy wysokie 7 miejsce. Brawa dla drużyny w składzie: Michalina Prużanin, Maria Dąbrowska, Julia Radgowska, Karolina Konopka, Adela Papierz, Blanka Zalewska oraz trenerów.
Jesteśmy z Was dumni!
Redakcja
Pod takim hasłem walczymy w konkursie o utworzenie nowoczesnej ekopracowni w SP2.
Zadanie realizowane jest przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach Programu Regionalnego Wsparcia Edukacji Ekologicznej, „Ekopracownie -zielone serce szkoły”.
Oto filmik promujący działania ekologiczne naszej szkoły. 😉Zachęcamy do obejrzenia
Redakcja
13 maja odbyła się VIII edycja Konkursu Piosenki i Poezji Angielskiej dla uczniów kl 4-6. Naszą szkołę, w kategorii piosenki, godnie reprezentowały: Nadia Szepietowska 5a, Anna Idźkowska 5a oraz Wiktoria Radziwił 6a. Poziom był bardzo wysoki, ale dziewczyny poradziły sobie świetnie. Wszystkie zaśpiewały pięknie. Ostatecznie Nadia uplasowała sie na II miejscu a Wiktoria zdobyła wyróżnienie.
Opiekunami dziewcząt były: p. Monika Kulesza i p. Agata Bielińska.
Gratulujemy.
Redakcja
W domu każdego z nas są urządzenia pomagające w różnych zajęciach gospodarskich. Bez pralki, zmywarki czy robotów kuchennych trudno sobie wyobrazić codzienne porządkowe czynności. Bywa, że gospodarz , wychodząc z domu, programuje odkurzacz, który podczas jego nieobecności czyści podłogę w każdym zakamarku, a nawet ją zmywa. Są też takie kosiarki. W nowoczesnych mieszkaniach roboty sterują ogrzewaniem, włączają światło, strzegą wejścia.
Tak. To nasza rzeczywistość, która bez ogródek wkracza w nasze życie i je ułatwia bądź nas rozleniwia.Sztuczna inteligencja jest faktem. Roboty także. Warto więc się z nimi nieco zaprzyjaźnić i je oswoić.
8 maja klasy 1- 4 miały zajęcia pod hasłem, „Mój przyjaciel robot”.
Na początku odbyła się prezentacja robota Photon oraz interfejsu sterującego. Uczestnicy, siedząc w nielicznych grupkach, zapoznawali się z podstawowymi funkcjami robota. Dzieci samodzielnie programowały urządzenie do wykonywania konkretnych zadań za pomocą interfejsu w tabletach. Zajęcia były zgodne z podstawą programową Ministerstwa Edukacji Narodowej. Potem odbyła się sesja zdjęciowa. Zakup - dla chętnych.
Istnienie robotów jest faktem niepodlegającym ocenie. Edukacja podobna do powyższych jest cenna. Nie pozwoli zapomnieć, że to jednak człowiek rządzi urządzeniem, a nie odwrotnie. Tak jest też z Waszymi komórkami. Nie pozwólcie sobie odebrać czasu na myślenie i aktywność fizyczną .
Redakcja
4 i 5 maja klasy 8 i delegacja z 5a pod opieką pań: Katarzyny Bartłomiejczuk, Moniki Kulesza i Małgorzaty Brzozowskiej wyruszyły do Trójmiasta. Słońce pieściło twarze, ale wiatr zrobił swoje. Brrr… było zimno.
Mimo chłodu humory dopisywały. Akwarium w Gdyni, Dar Pomorza, słynne molo w Sopocie, Krzywa Kamienica i zabytkowe wille, to atrakcje pierwszego dnia. Potem pyszna kolacja i…. zasłużony odpoczynek.
Kolejny dzień zafundował nam nowe atrakcje. Westerplatte - symbol polskiego oporu przeciw agresji niemieckiej, przepiękny Gdańsk ze Starym Miastem, nowoczesne Muzeum Solidarności, Pomnik Poległych Stoczniowców i brama prowadząca na teren Stoczni, Centrum Nauki Hewelianum i na koniec punkt widokowy na Górze Gradowej, ze wspaniałą panoramą historycznego Gdańska. Ufff, dużo tego.
Co dobre szybko się kończy.
Jeszcze pyszny obiadek, który smakował jak nigdy dotąd 😁 i podróż do domu.
Był ślub, w zaaranżowanej wirtualnie scenerii, były śpiewy, gry i zabawy oraz rozmowy.
Szkoda, że był to już ostatni wspólny wyjazd ósmoklasistów.
Życzymy Wam wielu jeszcze ciekawych i niezapomnianych podróży a wspomnienia z naszych wyjazdów niech towarzyszą Wam zawsze. Już tęsknimy za Wami.
Uczestnicy wycieczki
27 maja w szkole obchodzone było Święto Narodowe Trzeciego Maja w rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 maja (Święto Konstytucji 3 Maja) (Uff...ta polska ortografia...). Apel przygotowały klasy czwarte ze swoimi wychowawczyniami p. Luizą Borawską i Anetą Śliwowską, Iwoną Gołaszewską, Agnieszką Iwan i Małgorzatą Gierałtowską przy współudziale p. Dominiki Krajewskiej i chóru prowadzonego przez p. Cezarego Witkowskiego.
Było bardzo podniośle i uroczyście. Przepiękna dekoracja, symbole narodowe, zmieniające się obrazy krajobrazów ojczyźnianych- to stanowiło tło dla recytowanych z przejęciem strof wierszy i przekazywanych informacji historycznych.
Czwartoklasiści spisali się na medal! Akcja usytuowana była w dwóch przestrzeniach. Tu i teraz odbywał się sejmik uczniowski, podczas którego dyskutowano o wartościach ważnych dla każdego patrioty: wolności, honorze, Bogu… Narrator także przeniósł zebranych przed Zamek Królewski w Warszawie w majowy ciepły dzień. Na scenie pojawiłli się król i posłowie, którzy z wielką determinacją opowiadali się za uchwaleniem pierwszej w Europie konstytucji.
Sceny recytowane były cudownie zdobione przez liryczny dźwięk skrzypiec, głos solistki i chóru. Zapraszamy do galerii zdjęć. Niestety, dźwięku nie usłyszycie. A szkoda!
Redakcja
Jeszcze przez cały tydzień możecie wzbogacać swoją wiedzę na temat powyższego święta, czytając informacje na ekspozycji obok pokoju nauczycielskiego. Wystawę przygotowały p. Aneta Śliwowska i p. Dominika Krajewska. Warto być mądrym!
19.04.2023 r. kl. 8c wraz z UTW w Wysokiem Mazowieckiem realizowała kolejny punkt projektu ekologicznego Fundacji Ziemia i Ludzie pn. „Ekopokolenia. Mokradła= woda+życie+klimat”.
Działanie miało na celu „adopcję”mokradła. Młodzież i Sniorzy zaadoptowali mokradło w rejonie Cmentarza Żydowskiego w Wysokiem Mazowieckiem. Jak wyglądała praca? Zobaczcie w fotogalerii!
Redakcja
Dzisiaj podczas Jarmarku świętego Wojciecha w Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu posumowano wyniki Regionalnego Konkursu Plastycznego "Zwierzęta naszych lasów ".
Organizatorem konkursu był Gminny Ośrodek Kultury w Czyżewie. Wyróżnienie zdobyła uczennica klasy IIIa Adrianna Sienicka w kategorii klas I - III.
Gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów.
Redakcja
25.04.2023 r. odbyły się eliminacje wojewódzkie Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież zapobiega Pożarom”.
Naszą szkołę reprezentował Kacper Wasilewski uczeń klasy 3a, który otrzymał wyróżnienie w tych eliminacjach.
Serdecznie gratulujemy Kacper!!!
Oprócz konkursu ciekawym punktem programu wyjazdu było zwiedzanie uroczego miasteczka Tykocin.
Redakcja
26 kwietnia obchodziliśmy w szkole Dzień Promowania Jedzenia Owoców i Warzyw. Uczniowie klas 5 a i 4 d pod opieką p. Barbary Agnihotri przygotowali świetny program z plakatami i występem muzycznym.
Najpierw na ścianach korytarzy zawisły plakaty. Obłędnie kolorowe, wesołe, estetyczne - promowały jedzenie warzyw i owoców. Każdy przechodzący zatrzymywał oko na barwnych ilustracjach. Potem organizatorzy nakręcili film. Jak tu się oprzeć smakowitym truskawkom, arbuzom, bananom i innym darom natury we wszystkich kolorach świata? Owoce i warzywa czerpią dobra prosto z natury, obfitują w minerały i witaminy. Samo zdrowie!
W środę do projektu dołączyli uczniowie wszystkich klas. Na ich ubraniach pojawiły się owocowe i warzywne emblematy, na ławkach bohaterowie inicjatywy w pełnej krasie- ziemniaki, winogrona, marchewki, papryka… gotowe do schrupania w każdej chwili. I, co ciekawe, zwalniające od pytania, a inspirujace do pracy. Cała szkoła tętniła owocowym szaleństwem. Było kolorowo i wesoło. Może dzięki tej akcji więcej osób polubi zdrową żywność? To nie jest zakazany owoc!
Dziękujemy p. Barbarze Agnihotri i uczniom wyżej wymienionych klas, że osłodzili nam ten wiosenny, choć dość ponury dzień. Liczymy, że w przyszłym roku impreza się powtórzy.
Redakcja
W dniach 21 - 23 kwietnia uczennice naszej szkoły reprezentujące UKS MAX BASKET brały udział w II Ogólnopolskim Turnieju Koszykówki Dziewcząt MON-POL CUP 2023 w Płocku.
Dziewczęta rozegrały 5 spotkań z zespołami z Płocka, Kutna, Włocławka, Grodziska Mazowieckiego i Bydgoszczy.
Jako jedyna drużyna wygraliśmy wszystkie mecze zajmując tym samym I miejsce w turnieju! Brawo dziewczyny za walkę i świetną grę!
MVP turnieju została Paulina Herman.
W pierwszej piątce turnieju zameldowała się Wiktoria Czaja.
Najlepszą zawodniczką zespołu została Kornelia Płońska.
Trenerem drużyny jest pan Artur Czaja. Gratulujemy!!!
22 kwietnia Aleksandra Faszczewska 7a, Gabriela Rydzewska 7a i Wiktoria Tymińska 8b wzięły udział w XI edycji konkursu piosenek i poezji angielskiej w Ciechanowcu.
Ola i Gabrysia recytowały a Wiktoria śpiewała. Opiekunem była Monika Kulesza. Dziękujemy dziewczynkom za trud w przygotowaniu się do konkursu i poświęcenie wolnego dnia, by tak wspaniale reprezentować naszą szkołę.
Wróciliśmy na tarczy! Gabrysia zajęła 2 miejsce w kategorii wiersz, Wiktoria zajęła 3 miejsce w kategorii piosenka. Gratulujemy!
Redakcja
21.04.2023 roku w całej Polsce odbyła się akcja sprzątania lasów i pobliskich terenów zielonych.
Wydarzenie #SprzątamyDlaPolski skierowane jest w szczególności do przedstawicieli młodego pokolenia - młodych społeczników. Pamiętajmy, że troska o klimat i środowisko jest jednym z elementów współczesnego patriotyzmu.
Do akcji właczyła sie równiez nasza szkoła. Pamiętajmy, liczą się czyny!
Patronatem honorowym akcję objął m. in. Prezes Rady Ministrów Mateusz Morawiecki, Wicemarszałek Sejmu Małgorzata Maria Gosiewska oraz Minister Edukacji i Nauki Przemysław Czarnek.
18 kwietnia to ważny dzień dla miłośników języka polskiego. W Szepietowie odbyło się XXI Powiatowe Dyktando Mistrzów Ortografii.
Naszą szkołę reprezentowali : Maria Buczyńska VI a, Gabriela Rydzewska VII a, Antonina Suchodolska VIII c i Dominik Molenda VI b uczniowie p. Ewy Dąbrowskiej i p. Marii Sutkowskiej.
Drużyna zdobyła 1. miejsce, powtarzając swój zeszłoroczny sukces. Gratulujemy!
Nie byłoby wygranej, gdyby nie wyniki poszczególnych osób. Marysia zdobyła 2. lokatę, Antonina- 3, a Gabrysia- 4. Świetnie!
Jest z czego się cieszyć. W dzisiejszych czasach Polacy piszą niestarannie i z błędami, zwłaszcza te wyrazy, w których wymagane są piękne polskie „ogonki” i łączna i rozdzielna pisownia.
Z iście matematyczną precyzją, wcale nie pół poważnie i nie pół kpiąco, policzono błędy i wróciliśmy z tarczą! Niech ta dobra passa trwa przez kolejne lata!
Redakcja
Dnia 14.04.2023r. w Zespole Szkół Ogólnokształcących i Policealnych w Wysokiem Mazowieckiem odbył się X Wojewódzki Turniej Matematyczny SIGMA im. Edmunda Pawłowskiego. Konkurs jest adresowany do uczniów szkół podstawowych oraz średnich województwa podlaskiego.
Turniej polegał na rozwiązywaniu zadań zamkniętych wielokrotnego wyboru oraz zadań otwartych.
Naszą szkołę reprezentowali uczniowie klasy VIII A: Mateusz Kulesza, Wiktor Wyszomirski i Michał Zaremba.
W gronie laureatów turnieju w pierwszej kategorii wiekowej znalazł się uczeń naszej szkoły Wiktor Wyszomirski, który zajął III miejsce otrzymując dyplom oraz wartościową nagrodę rzeczową.
Serdecznie gratulujemy Wiktorowi sukcesu i życzymy powodzenia w kolejnych edycjach tego konkursu, jednak już jako uczeń szkoły ponadpodstawowej!
Agnieszka Iwan
14.04.2023 r. w Starostwie Powiatowym w Wysokiem Mazowieckiem odbyły się eliminacje powiatowe Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież Zapobiega Pożarom”. Naszą szkołę reprezentował Kacper Wasilewski z klasy 3a, który zajął II miejsce w I kategorii wiekowej klas I - IV. Serdecznie gratulujemy Kacprowi i opiekunowi p. B. Janiuk.
28.04.2023r. Kacper będzie reprezentował Szkołę Podstawową nr 2 podczas eliminacji wojewódzkich w Tykocinie. Już trzymamy mocno kciuki.
Redakcja
Pisanki, pisanki,
jajka malowane
nie ma Wielkanocy
bez barwnych pisanek.
Pisanki, pisanki
jajka kolorowe,
na nich malowane
bajki pisankowe.
Na jednej kogucik,
a na drugiej słońce,
śmieją się na trzeciej
laleczki tańczące.
Na czwartej kwiatuszki,
a na piątej gwiazdki.
na każdej pisance
piękne opowiastki.
K. Różecka
"Nie potrzeba wiele, aby stworzyć świąteczną atmosferę.''
Przekonali się o tym, uczniowie klasy III a, którzy przygotowując się do Świąt Wielkiej Nocy uczestniczyli w warsztatach plastycznych w dniu 5 kwietnia 2023 roku. Celem zajęć było propagowanie i kultywowanie tradycji świątecznych. Warsztaty wielkanocne pozwoliły uświadomić dzieciom, jak ważne są przygotowania do świąt i dlaczego należy zadbać o ich odpowiednią atmosferę. Uczniowie poznali tradycję zdobienia jaj. Dowiedzieli się, jaką symbolikę mają jaja wielkanocne, poznali sposoby łączenia materiałów i techniki zdobnicze stosowane w plastyce obrzędowej.
Zabawy plastyczne pobudzały wyobraźnię, rozwijały kreatywność, zainteresowania i zdolności plastyczne. Możliwość własnoręcznego wykonania ozdoby w postaci zajączka, kolorowej pisanki dostarczyła wszystkim niezapomnianych wrażeń.
Malowały, wycinały, oklejały, zdobiły. Powstały pisankowe cuda, którymi dzieci będą mogły ozdobić swój koszyczek wielkanocny.
Angażowanie do wspólnej aktywności było jednocześnie doskonałą okazją do integracji zespołu klasowego.
Wychowawca klasy III a
Odwiedza nas 99 gości oraz 0 użytkowników.